- Registrado
- 1 de Sep, 2019
Crayon Shin-chan (dubbed or original) is pretty hilarious, but youre absolutely right that it'd never fly in the US. the elephant dance is funny because it's pretty fuckin absurd.Crayon Shin-chan has the problem in that it's definitely aimed at little kids, but the main character gets naked a lot. We're talking "makes child!Goku seem reserved with high standards of public decency" a lot. Non-detailed five-year-old peen and butt dances aren't just acceptable but hilarious to the youth of Japan, but that shit would never fly in the US if you actually aired it as-is for little kids. Hence why they made a translation very loosely based on the original dialog and aired it on Adult Swim.
Buri-Buri was fansubbing the 30-50 of episodes until he got DMCA'd by someone. I was shocked that the early voice actor sounded like a kid instead of that slow dimwitt voice Shin has now.