I don't think she believes she could get a job doing captions for English in Japan(she's also too fat for it), I'm actually not sure what she thinks is a step up for her career that would somehow involve her going to Japan. Surely she would know that localization businesses and teams for other languages don't need to be there(but she's retarded).
As far as her taking 5 business days to do 4 hours of video... I can't imagine how lazy her workflow must be. Do an initial pass for the dialogue and obvious sound stuff,, proof watch it, correct it. Maybe a third pass if necessary? 2 days, tops assuming 8 hour workdays, not watching it at 1.5-2x speed, Since afterall, 90% of her job is sitting and watching anime while taking notes...
Wait, sitting around watching anime and taking notes... didn't she used to do something like producing content about anime... right anime review videos after watching an anime and taking notes. It's kind of amazing how many of these CA idiots have had the opportunity to double dip on something(like spoony and streaming while also getting game footage), improving their video editing and doing that semi professionally, etc. but they just can't because they're lazy and entitled.