Nick made the observation that Sabat's studio tour (The "Prince of all Saiyans" tour) was stopped because Toei actually got in touch with him and told him he couldn't use their IP for it. It's a viable possibility, and Japanese companies have been known to mess with non-Japanese companies if they aren't happy with what they're doing. From what I understand, Funimation has not been doing too well in terms of pleasing their Japanese overlords the past few years; while some of the Dragonball stuff has been a commercial success, one Toei suit is reported to have said that "American and Canadian companies butcher our product in a way we will never understand". I believe he was partially referencing the "gamergate" bullshit one of these airheads put into a dubbed anime (it was around the time), but I could be wrong.
Would they fuck with Sony in Japan? Unlikely. Many of these suits are old-time executives, and they still follow a form of bushido in the board room. Unless someone really fucks with their product and gives them a black eye, they'll do a lot of talking. It's a cultural thing. Asians tend to take a very long-term outlook on things, much more than Westerners do.