Binx got cast on s3, when they pulled from a pool of randos who'd applied to be on a reality show. She unironically wanted to be on some normie reality show and only hangs around fishtank because it gives her clout.
Fishtank/Kick has given her a ridiculous ego and she was already a bitchy mexican before.