Can we punish them any more? I'd argue that aside from having a good ol' time with this entire shitshow, we haven't done any punishing. The people punishing Jaime and Monica specifically are the people waiting hours in lines at "no name Funko Pop shops", hotels, dojos, and pizza shops to simply get an autograph with the man. The people punishing Jamie and Monica are the people not showing up to give them similar--if not better--lines than alleged sexual predator Vic Mignogna. The people punishing Jaime and Monica are the people screaming at the top of their lungs that they're victims,. yet won't fork over money to go to conventions they're at despite being part of a Twitter mob trying to get them more appearances. The people punishing Jaime and Monica are the people not purchasing FUNimation subscriptions or dubs, because that shows the suits that they aren't worth the money to hire in the future, and that impacts their bottom line.
Aside from the courts giving us a case to go forward with--which is a strong likelihood at this point--there has been enough damage done to Jaime and monica at this point to make them wonder what's going to happen after it all settles down. Jaime's the only one whose fees are taken care of, but Monica and Ron, if nothing changes, are out $180,000. They can't sue FUNimation for that. Monica's new venture, Interspecies Reviewers--a show she was the a leading character in--was unceremoniously yanked after one episode (though she likely recorded for and was paid for three) so there's no money coming from there. Her convention invites are low right now and possibly won't be picking up because she doesn't bring in money for conventions, the same as Jaime (Jaime actually complained about this in November, I believe, that she had less than half the number of invites compared to the same time the year prior). neither one is going to move on from voice acting to actual acting--Jaime could have done it five years ago, but Monica couldn't. Both are ugly, fat harpies, and people don't want to see that.
The real punishment, though, would be seeing Vic carry on and succeed. Sure, they could always scream that TCPA threw out Vic's case, but even as that happens he's getting more and more convention invites. Convention owners are seeing the numbers he's pulling in and they're weighing the options: bring in Vic, make money even though a bunch of fat, screeching harpies who weren't even coming to your convention will try to astroturf your convention, or don't bring him in in which case you don't make money because those harpies weren't coming anyways. The real punishment would be seeing Vic keep his house and builing up his own recording studio and recording business, watching him continue to make money while they wallow in misery, and Ron and Monica ten years from now are still "engaged".
Those would be the real punishments for the defendants.