At this point I wish indieslop would just pick ANYTHING else besides techno and chiptune. Been playing a lot of mewgenics lately which has some very left field musical choices and its been quite a treat. Just pick whatever genre you like and find a way to shove it in there, at least people will remember that one game that had the shitty rap ost or had the nu-country boss music or whatever.
There are a manifold of electronic music genres that troons could pick instead of Jungle + stock MIDI instruments or chiptune. In fact, I'll name some that are adjacent, suitable for inclusion!
If you want something similar to Drum & Bass, then how about creating some Neurofunk? It's quite a distinct style of Drum & Bass, its focus on a constantly morphing reese bass and darker sound... Oh, wait, that would require actual sound design and automation from trannies. Oh well!
What about IDM? That typically has breakbeats included, dealing heavily with sampling and experimentation... Oh, wait, that still has sound design and would force creativity, that's something that they're unable to accomplish. Oh well!
Hmmm... Maybe Breakbeat Hardcore? That has plenty of unchopped breakbeats combined with a harsh yet usually steady beat... Oh wait, that would necessitate an actually interesting motif and some neat vocal sampling to be pleasing, and furthermore, hardcore kicks are usually too scary for trannies. Oh well!
Well, I've heard some footwork output from trannies, and while writing this, I remembered how incredibly shit it was, so nevermind.
The point that I'm trying to make is that it's impossible for them to do as you rightfully plead.

My problem stems from these tracks being far too simplistic to their detriment. You know that it's bad when even mildly challenging irregular time signatures can't save what you've created from being utter mediocrity, as seen with the ULTRATROON soundtrack.