I agree a second thread is pointless and the nature of the game itself doesn't lend itself to a very active thread.
Path of Exile revolves around builds and trade, and the official forums offer better tools in that aspect. They are also not that strict on moderation, so you can get away with a lot.
In my opinion, the kiwi thread for PoE will always be mostly about general discussion and some shitposting, so I will always expect it to have below average activity.
And there's nothing wrong with that.
The main reason I thought that it might be a good idea is that the farms thread seems to be an echo of the POE2 forums, where POE1 players cry and bitch about fucking everything POE2 related and dilute the discussion to the point that it becomes a therapy session for the whiners instead of an actual discussion of the game.
Anyways, on that note, I'm pretty stoked for the new season. The endgame fix will keep some of my normie friends around longer, I think. They typically, as another poster here said, get to maps and then quit after a dozen or so. Having clear objectives for them to pursue will keep them interested and, hopefully, get them to the final bosses.
I am waiting for the patch notes before deciding on my first playthrough, but I am leaning towards the boss-minion build everyone is talking about. The main drawbacks will be how hyper-expensive the build becomes and its relatively slow clearing speed. Minion builds have always been really niche. I'm hoping there is some pressure taken off the scepters with the new ring and amulet crafting, with some extra clear speed added on top of that.
The huntress and monk ascendancies look cool as well. I tried out a lightning spear build in 0.4, and it was great fun, but so squishy that I ended up turning the huntress into a rarity bot because I was sick of dying.
I'm also thinking of doing an HC toon since we have that extra life pool to work with. I'll probably save that until my normie friends quit, though, as there is no chance they will play HC with me.